заточить - translation to πορτογαλικά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT
Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:

Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT

Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:

  • πώς χρησιμοποιείται η λέξη
  • συχνότητα χρήσης
  • χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
  • επιλογές μετάφρασης λέξεων
  • παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
  • ετυμολογία

заточить - translation to πορτογαλικά


заточить      
(заключить) prender , encarcerar , pôr na prisão ; (в монастырь) enclaustrar ; (заострить) afiar , aguçar ; apontar
затачивать      
см. заточить
"Por tudo isto, e estando para todos os efeitos devidamente comprovado que o dito fidalgo de trazer por casa é réu dos crimes de roubo, sacrilégio e banditismo, venho requerer a Vossas Excelências que contra ele seja passado mandato de captura, e que seja encarcerado ou na prisão municipal ou numa prisão do Estado. Venho além disto requerer que lhe sejam retirados os títulos de nobreza que usa actualmente, que lhe seja ministrada uma severa correcção com um bom par de chicotadas, e que seja deportado para a Sibéria ou para qualquer outra colónia penal conveniente; além disso, que seja condenado ao pagamento de custas, danos e prejuízos. Apela-se para o Tribunal para que seja dado seguimento imediato a este requerimento, que foi assinado por mim, fidalgo de Mirgorod. "Ivan, filho de Nikifor, Dovgotchkoun."      
Посему прошу оного дворянина, яко разбойника, святотатца, мошенника, уличенного уже в воровстве и грабительстве, в кандалы заковать и в тюрьму, или государственный острог, препроводить, и там уже, по усмотрению, лиша чинов и дворянства, добре барбарами шмаровать и в Сибирь на каторгу по надобности заточить; проторы, убытки велеть ему заплатить и по сему моему прошению решение учинить. - К сему прошению руку приложил дворянин Миргородского повета Иван, Никифоров сын, Довгочхун".

Ορισμός

заточить
ЗАТОЧ'ИТЬ, заточу, заточишь, ·совер.заточать
), кого-что (·книж. ·устар. ). Подвергнуть заточению, заключению куда-нибудь, ссылке. Заточить в монастырь. Заточить в тюрьму.
II. ЗАТОЧ'ИТЬ, заточу, заточишь, ·совер., что.
1. (·несовер. нет). Начать точить (·разг. ).
2. (·несовер. затачивать). Заострить, наточить, сгладив зазубрины (спец.).
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για заточить
1. Здесь можно покататься, заточить коньки и посидеть в уютной кафешке.
2. Создать такой сад так же непросто, как заточить самурайский меч.
3. - Увлеченный научным поиском человек сам себя может заточить сильнее любого режима.
4. Олимпийскую чемпионку могли приравнять к банальной наркоманке и заточить под стражу.
5. Екатерина II не любила мистицизма и повелела заточить монаха в Шлиссельбургскую крепость.